Crypto wallet MetaMask now offers an optimized Apple Pay option thanks to fiat-to-crypto onramp and fintech firm Banxa.