Bitcoin whale investors have been strategically adding to their portfolios in recent weeks, even as price remains muted.