A looming court ruling and questions posed by the SEC could make all the difference in the race toward a spot bitcoin ETF.