Four months after the SEC sued, bankrupt exchange Bittrex has agreed to a settlement without admitting to or denying the allegations.