The protracted legal battle between the SEC and Ripple, the San Francisco blockchain heavyweight, has unveiled a fresh chapter