The class action lawsuit against Tether, the issuer of USDT, and Bitfinex, the crypto exchange, has been dismissed by a New York court