DCG is facing a probe from New York’s leading law enforcement officer over its financial dealings with subsidiary Genesis Global Capital.