Coinbase filed for judgement in its ongoing case against the U.S. Securities and Exchange Commission, alleging the regulator is stepping well outside its jurisdiction in suing the crypto exchange.