As Binance grapples with legal charges, the Department of Justice worries about a potential run on the exchange.