The company’s tech has already been used to flesh out NPCs in games like Skyrim and Grand Theft Auto V.