Robinhood’s transaction-based revenue derived from cryptocurrencies dropped 18 percent due in part to fewer customers placing trades.