Fitch claims there’s been an “erosion of governance” on how to manage U.S. government debt, but the Treasury Department disagrees.