The founder of crypto project Hex has been sued by the U.S. SEC for violation of federal securities laws.