The British Museum is bridging the gap between historical preservation and digital innovation after partnering with The Sandbox