Institutional-focused crypto exchange EDX Markets is integrating with Talos, a digital asset trading technology provider.