In a series of tweets, the pro-XRP lawyer defended the judge's application of the Howey factors in the ruling