Bitcoin spot exchange-traded funds (ETFs) could attract $30 billion in fresh demand for the flagship cryptocurrency, a new prediction says.