A federal court has ordered troubled crypto custodian Prime Trust into receivership amid cash shortages and allegations of misappropriation of customer funds.