Infinex will enable trades on the Ethereum Layer 2 network Optimism, and it will operate in tandem with Synthetix.