A resident of New York is facing charges for stealing approximately $9 million from a decentralized exchange