The US regulator believes Coinbase is trying to ignore the Howey test, used to determine which assets are classified as securities.