Polygon Labs has promoted its chief legal officer Marc Boiron to chief executive officer in a newly recreated role.