Bitcoin prices have failed yet again to break resistance above $30K and have started the inevitable retreat, falling back below it once again.