Bitcoin mining stocks have been on a triple-digit tear in 2023, but an uptick in BTC sent to exchanges hints at waning momentum.