The rise in Ethereum's price didn't translate into a significant jump in network activity for the proof-of-stake (PoS) blockchain.