Investigators at the CFTC concluded that bankrupt cryptocurrency lender Celsius Network and its former chief executive officer broke US rules before the firm collapsed.