Crypto storage token Storj has seen its market capitalization double overnight as trading volumes for the asset surge in South Korea.