Law firm McDermott Will & Emery billed creditors of bankrupt crypto brokerage Voyager Digital about $5.1 million for legal services provided between March 1 and May 18.