In the document filed on Thursday, Coinbase raised concerns about the SEC’s interpretation of securities laws, suggesting the agency was reaching beyond its legal authority.