The game-themed denim collection, available at a department store pop-up, focuses on Diablo IV's Lilith and her dark aesthetic.