Embattled crypto exchange FTX has frozen the sale of one of its most desirable assets, a stake in artificial intelligence (AI) startup Anthropic.