The move could help fill a void left by the closures of P2P crypto exchanges Paxful and LocalBitcoin earlier this year.