Robinhood laid off staff to adjust to an environment of low trading activity, according to an internal memo penned by chief financial officer Jason Warnick.