Plaintiffs suing the Tesla CEO are asking a judge to remove his legal representatives from the case.