A notice from the National Tax Agency of Japan redefined how crypto issuers holding onto their own tokens will pay taxes.