The software giant is using a "play money" version of the stablecoin to help clients test out sending money overseas.