The Bitcoin-centric startup has embraced Ethereum, offering ETH holders self-custody vaults that require multiple signatures to transact.