The international organization wants to help cut the cost of cross-border transactions, without abandoning compliance checks or capital controls.