After being sued in February 2023 for unlawful operations. Hong Kong-based cryptocurrency exchange CoinEx settled with the New York Attorney