Sheriff McNamara supposedly remained unfazed by the legal battle started by Bitcoin Depot, saying the company "can go to hell."