The track will be out later this year with the help of AI technology developed in the making of Peter Jackson’s “Get Back” documentary.