The American arm of the exchange giant is arming itself with top talent—including an ex-SEC attorney.