The exhibition on Feral File explores “the biases of AI, the biases of the internet, and the biases inherent in Western art history.”