Brian Armstrong believes a court battle may finally help establish much-needed clarity around crypto rules.