The price of the privacy-centric cryptocurrency Monero has surged on the back of a key update and several bullish metrics.