Altcoin holders bear the brunt of a prolonged bear market, with weary investors selling at a loss. Underbought signals may hint at potential buying opportunities.