As Tether edges towards hitting an all-time high in market capitalization, analysts point to growth on Tron as a key driver.