A U.S. House hearing on dueling stablecoin bills highlighted a major difference between Republican and Democratic approaches, but also that the gap between both sides may be manageable.