Wolfe Research has told investors to consider the "outsized contribution" Dogecoin trading has made to Robinhood's recent growth.