A murder case over crypto assets in the South Korean capital has forced lawmakers to push for stronger crypto regulation.